Dit is duidelik dat 'n versameling waardevolle historiografiese gegewens oor Afrikaans in Op die keper beskou opgesluit is. Enersyds bevat dit die optekening, samevatting en verwerking van sienings en insigte deur taalwetenskaplikes oor 'n lang periode wat hulle met kwessies rondom die wording van Afrikaans as taal in al sy historiese variêteite besig gehou het, en andersyds lewer Heinrich Grebe ?n eie bydrae tot die debat deur ?n kritiese ontleding van verskillende standpunte.
Grebe doen daarby ook verslag van eie empiriese navorsing, in aansluiting by die teoretiese beskouings oor die verskillende ontstaanshipoteses. Hierdie teks het die potensiaal om as belangrike verwysingsbron te dien en tot 'n beter begrip van die teoretiese debat oor die ontstaansprosesse van Afrikaans te lei.
Prof. Ernst Kotzé
Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit, Port Elizabeth
AFDELING 1: ONTSTAANSTEORIEË
Hoofstuk 1 Vroeë standpunte oor Afrikaans
Hoofstuk 2 Nuwer beskouinge oor Afrikaans
AFDELING 2: DIE OOSGRENS-HIPOTESE AS TEORETIESE KONSTRUK
Hoofstuk 3 Die historiese juistheid van die begrip
Hoofstuk 4 Die teoretiese status van die begrip
AFDELING 3: STANDAARDAFRIKAANS EN DIE KONSTRUKSIE VAN IDENTITEIT
Hoofstuk 5 Onder die stolp van die tyd vandaan: ‘n voorstudie na die standaardisering van Afrikaans
Hoofstuk 6 De taal is gans het volk ? taalstandaardisasie en die konstruksie van identiteit
Hoofstuk 7 Die preekbundel as getuienis ? Standaardafrikaans in die vroegtwintigste eeu
Hoofstuk 8 Die transkripsie van ‘n Overbergse teks ? Overbergs of Transvaals?
